Základní kurs japonštiny, Praha, skriptum FF UK 1988.
Minimum z Japonska, nakl. Olympia, Praha 1997.
Japonsko, průvodce, s R. Kopečnou a P. Flanderkou, nakl. Olympia, Praha 1998.
Úvod do japanologie (jazyk a literatura), Univerzita Palackého, Olomouc, 1999.
Bibliografie překladů z japonské literatury do češtiny, in: Edwin E.Reischauer, Albert M.Craig: Dějiny Japonska, nakl.Lidové noviny, Praha 2000.
Haiga – Malované básně, katalog k výstavě ze soukromé sbírky Sh. Masudy, Národní muzeum, Praha 2002.
Humor a legendy v japonském umění, katalog k výstavě, Národní muzeum, Praha 2004.
Japonská přísloví, nakl. Triton, Praha, 2005.
Japonsko, má láska (Joe Hloucha 1881-1957), s J. Šejblem, Národní muzeum, Praha 2007.
Japonský šintoismus a synkretismus, in: Obrazy ženství v náboženských kulturách, ed. by Blanka Knotková-Čapková a kol. , Paseka, Litomyšl 2008,pp. 302-327.
Gejša a samuraj, katalog k výstavě, Národní muzeum, Praha 2010.
Buddhové, bódhisattvové a božstva, Buddhistické umění v japonské sbírce Náprstkova muzea; Buddhas, Bodhisattvas and Deities, Buddhist Art in the Japanese Collection of the Náprstek Museum, s H. Gaudekovou, Národní muzeum, Praha 2012.
Playing all day long, s H. Gaudekovou, Národní muzeum, Praha 2013.
Josef Kořenský and Japan, postskript, Josef Kořenský: In Japan (1893-94), nakladatelství Karolinum Press, 2013, pp. 429-436.
Jak komunikovat s Japonci aneb Nebuďme xenofobní, Národní muzeum – Scriptorium, Praha 2013.
Hrajeme si celý den, s H. Gaudekovou, Národní muzeum, Praha 2015.
CD ROM – elektronické katalogy
Národní muzeum – Náprstkovo muzeum, Praha.
2001 Vzpomínky na samurajskou slávu.
2004 Netsuke, Okimono in the Náprstek Museum Japanese Collection.
2005 Japonsko – ručně kolorované fotografie ze sbírky Joe Hlouchy.
2006 Joe Hloucha, spisovatel, cestovatel a sběratel.
2008 Ósacký dřevořez ve sbírkách Náprstkova muzea (Osaka Wodblock Prints in the Náprstek Museum´s Japanese Collection).
2009 Joe Hloucha a sbírky Náprstkova muzea, (Joe Hloucha and his Collections in the Náprstek Museum).
2010 Mečové záštity (Sword Guards).
2011 Japonská sbírka Václava Stejskala, (The Japanese Collection of Václav Stejskal)
2011 Jošitošiho tisky v japonské sbírce Náprstkova muzea (Yoshitoshi Prints in theJapanese Collection of the Náprstek Museum), s H. Gaudekovou.
2012 Buddhové, bódhisattvové a božstva (Buddhas, Bodhisattvas and Deities), Předměty buddhistického umění v japonské sbírce Náprstkova muzea, (Items of Buddhist Art in the Japanese Collection of the Náprstek Museum), s H. Gaudekovou.
2013 Japonské hračky ve sbírce Náprstkova muzea, (Japanese Toys in the Náprstek Museum Collection) s H. Gaudekovou.
Překlady
Šičiró Fukazawa: Chlapci od vody, Nový Orient 8/1985, str. 250-251.
Kenzaburó Óe: Náhlá ztráta řeči, Nový Orient 3/1986, příloha.
Ango Sakaguči: Idiotka, Světová literatura XL 3/95 str. 14-32.
Objevování Japonska, nakl. INA Bratislava, 1996, 48 stran.
Banana Jošimoto: Úplněk a jiné povídky, nakl. Brody, Praha 1997.
Džippenša Ikku: Pěšky po Tókaidó, Literatura I, Sborník literatur Dálného východu číslo 1, str. 93-100, 1999.
Dravý jestřáb si načechral peří, japonské řazené básně, nakl. Dokořán, Praha 2008,
Výstavní projekty
2000:
Vzpomínky na samurajskou slávu, Náprstkovo muzeum, Praha.
Gejša, zámek Liběchov.
2001:
Vzpomínky na samurajskou slávu, Městské muzeum, Brno.
2002:
Japonsko, šťastné a strašidelné symboly, Městské muzeum a galerie Břeclav.
Gejša, Slovácké muzeum, Uherské Hradiště.
2003:
Malované básně (Haiga), ze soukromé sbírky Sh. Masudy, Náprstkovo muzeum, Praha.
Japonsko, šťastné a strašidelné symboly, Regionální muzeum, Vysoké Mýto.
2004:
Humor a legendy v japonském umění, Náprstkovo muzeum, Praha.
Japonské panenky, Muzeum Karlovy Vary.
2005:
Japonské panenky, Náprstkovo mzeum, Praha.
Japonské panenky, Ostravské muzeum.
Samurajská sláva, Vlastivědné muzeum, Olomouc.
2006:
Humor a legendy v japonském umění, Muzeum Třineckých železáren, Třinec.
Japonské panenky, Muzeum Třineckých železáren, Třinec.
2007:
Japonsko, má láska, Náprstkovo muzem, Praha.
Japonské panenky, Muzeum Mladoboleslavska, Mladá Boleslav.
2009:
Korejské tradice, Muzeum Třineckých železáren, Třinec.
Samurajská čest, Lašské muzeum, Kopřivnice.
Japonské panenky, Muzeum Fojtství, Kopřivnice.
Japonsko, má láska, Moravské zemské muzeum – Palác šlechtičen, Brno.
2010:
Gejša a samuraj, Náprstkovo muzeum, Praha.
2011:
Květy a ptáci, Státní zámek v Třeboni, Národní památkový ústav v Českých Budějovicích.
Korejské tradice, Ostravské muzeum.
Gejša a samuraj, Muzeum Třineckých železáren, Třinec.
2013:
Hrajeme si celý den, Muzeum hlavního města Prahy, Ctěnice.
Strastmi k probuzení, Muzeum Třineckých železáren, Třinec.
Gejša a samuraj, Městské muzeum v Ústí nad Orlicí.
2014:
Gejša a samuraj, Jihomoravské muzeum ve Znojmě.
Strastmi k probuzení, Arcidiecézní muzeum v Olomouci.
Gejša a samuraj, Regionální muzeum ve Vyškově.
Články
Asian and African Linguistic Studies III, SOP, UK 1986 str. 71-86: A Correlations between Particles Usage and Verb Meaning. SOP XVI Far Eastern Studies UK 1987, str. 113-123: Proverbs as Syntactic Scheme in Japanese.
Nový Orient 2/1987 str. 42: Mudrosloví tentokrát japonské.
Zpravodaj České orientalistické společnosti, roč.IV., č. 1-2, Praha 1997, str. 45-46: Japonské svátky.
AUC Orientali Pragensia XII, Philologica 1, 1988, str. 81-98,: Tradice překladů z japonštiny.
Outdoor 1998 str. 49-52: Nagano – Dlouhé pláně.
Nový Orient 2/99 str. 65-67: O teorii překladu a japonských tankách.
Hospodářské noviny na víkend 23/4/1999, str 1,8 : Putování časem a prostorem světadílů.
Hospodářské noviny na víkend 21/5/1999: Japonci od pondělí do svátku.
Nový Orient 6/99 str. 227-231: Na vlnách osudu.
Hospodářské noviny na víkend 31/3/2000: Čtivo pro malé i velké Japonce – MANGA.
EAJRS Newsletter 2000: The Náprstek Museum and its Japanese Collection .
Hospodářské noviny na víkend 1/4/2001: Klenoty samurajů.
Kokoro – čas. Čs.-jap. Společnosti, 2001 : Samurajové str. 4-8.
Nový Orient, 7/2003, str. 296-299: Nenápadný poklad a zapomenutá sekta.
Literární noviny, 14/3/2001str. 4: Japonské panenky.
Arts & Antiques:
6/ 2003 str.49,50 : Samurajský meč.
10/ 2003, str. 46,47: Šablony na látky.
4/ 2004, str. 42-43 : Japonské necuke.
Aiči:
č. 2, str. 28-31: Kdo straší a chrání Japonce a Čechy.
č. 3, str. 22-25: Japonské umění v českých sbírkách.
č .3, str. 28-30: Komiks čili manga.
Nový Orient, 2002, pp. 364-367: Kdo straší u Náprstků.
Keramika a sklo, 6/2002 str. 20-21: Japonská keramika a porcelán.
Mingu Monthly, Vol.35, no.10, January 2003, pp.21-23: Amiginu.
Fighters Publications: Bojová umění/Fighter´s Magazin číslo 01-02, Volume 11, January/February 2006, p. 5, Víte proč…
Annals of the Náprstek Museum 27/2006, Kobe Dolls pp. 15-20
Annals of the Náprstek Museum, Report on War Prints in the Japanese Collection of the Náprstek Museum, 2008/29 pp. 77-85.
Subaru magazín, O japonských příslovích a pověrčivosti, spring/summer 2008, p. 24-25.
Subaru magazín Knedlíček je více k užitku než květina, autumn/winter, 2008, pp. 26-27.
Literární noviny 43, Co právě překládám, ročník XIX, 20/10/2008 p. D.
Japonská sbírka Joe Hlouchy (1881-1957) v Náprstkově muzeu, in: Našinec v Oriente, ed. D.Slobodník,pp. 265-293.
Japonský textil, in: Textil v muzeu: textil v depozitáři. Technické muzeum Brno: Brno, 2009.
Doslov do knihy: Higuči Ičijó: Zápolení, překlad Miriam Jelínková, DharmaGaia 2008, 195 pp. s názvem Joe Hloucha, jeho sbírky a literární tvorba str. 187 – 193.
Japonské výtvarné umění, japonská architektura, in: Encyklopedie Beliana, 2009.
Svět květů a jív, svět válečníka, str. 46-48, magazín Subaru, autumn/winter 2010/2011.
Gejši a samurajové – herecké výkony na scéně života, str. 138-141, časopis DISK 34, prosinec 2010.
The Japanese Collection of Václav Stejskal, Annals of the Náprstek Museum, No.32/2011, pp. 15-32.
Nevěsta s černými zuby, Japonsko, in: Svatební rituály u nás a ve světě, Nakladatelství Lidové noviny, 2012, ed. Jana Jiroušková, pp. 231-250.
Talismans and Amulets in the Japanese Collection, Annals of the Náprstek Museum, National Museum, 2014 No. 35/1, pp. 39-68.
Screens in the Japanese Collection, Annals of the Náprstek Museum, National Museum, 2014, No. 35/2, pp. 95-135.